French-English translations for case

box
us
Mr Friedrich, there is no minimum number of boxes to tick. - Monsieur Friedrich, il n'y pas de nombre minimum de cases à cocher. I strongly believe that what is important is to protect our citizens' rights and not just to tick boxes. Je suis fermement convaincue que l'essentiel est de protéger les droits de nos concitoyens, et pas simplement de cocher des cases. Are we really going to ask the staff to tick a political affiliation box before they are appointed to a new job? Allons-nous réellement demander au personnel de cocher une case indiquant leur couleur politique avant de les nommer à un nouvel emploi ?
cabin
us
Abraham Lincoln was born in a log cabinthe captains cabin: Passengers shall remain in their cabins

cell
us
Gregor Mendel must have spent a good amount of time outside of his cellThe combatants spent the night in separate cellsThis MP3 player runs on 2 AAA cells
compartmentTwo men were seated in a well-lighted compartment of a third-class railway carriage.
DINK
double income, no kids
hut
us
a thatched hut; a mud hut; a shepherd’s huta groundsman’s hutto hut troops in winter quarters
panel
us
Behind the picture was a panel on the wallToday’s panel includes John SmithThe last panel of a comic strip usually contains a punchline

point
us
The Congress debated the finer points of the billThere comes a point in a marathon when some people give upAt this point in the meeting, Id like to propose a new item for the agenda
square
us
Failing that, we will soon be back to square one. Sans cela, nous nous retrouverons bientôt à la case départ. Things keep starting over and over again from square one. L’histoire ne cesse de se répéter depuis la case départ. Back to square one, and disrespect for national languages remained. Retour à la case départ, le manque de respect envers les langues nationales demeurait.
text box