French-English translations for casse-tête

brain-teaser
brainteaser

club
us
She was sitting in a jazz club, sipping wine and listening to a bass players soloIve got only one club in my handYou also hate Night Court? Join the club
conundrum
us
headache
us
And, finally, to the eternal headache: the agricultural sector. Enfin, il faut évoquer le sempiternel et magistral casse-tête que représente le secteur agricole. This is going to give some constitutional experts a real headache. Un casse-tête en perspective pour certains juristes spécialistes de la constitution. Madam President, Iran remains a major headache for the EU and for our ally, the United States. - Madame la Présidente, l’Iran reste un casse-tête important pour l’UE et pour notre allié, les États-Unis.
puzzleMr President, for more than a year we in Parliament's negotiating teams, together with the Commission and the Council of Ministers, have been struggling with a puzzle. Monsieur le Président, pendant plus d'un an, les équipes de négociation du Parlement - dont je fais partie -, ainsi que la Commission et le Conseil de ministres, ont été confrontés à un casse-tête. We would be a real puzzle for a Nazi investigator or for the chart of ethnic origins which Baroness Ludford admired so much a few weeks ago in another report. Nous serions un véritable casse-tête pour un pauvre chercheur nazi et pour les tableaux ethniques qui étaient si chers, il y a quelques semaine, à Mme la baronne Ludford, dans un autre rapport. Where he went after he left the house is a puzzle.
rumpus
truncheon
us