French-English translations for citadin

urbanite
citizen
us
My first point is that not just some of us, but all of us are concerned about our citizens' safety. Les citadins demandent une cohabitation pacifique; il y a donc contradiction entre ce désir légitime et ce rapport. As regards the level of EU funding, these city dwellers are second-rate citizens of the European Union. Lorsque l’on considère le niveau de financement communautaire, on constate que, dans l’Union européenne, ces citadins ont le statut de citoyens de second rang. I am a Roman citizen.

city dwellerHot summers are coming and we should save the lives of city dwellers. We need more green spaces in our cities. Face aux nombreux étés caniculaires qui nous attendent, nous devons nous efforcer de sauver la vie des citadins, en multipliant, entre autres, les espaces verts dans les villes.As regards the level of EU funding, these city dwellers are second-rate citizens of the European Union. Lorsque l’on considère le niveau de financement communautaire, on constate que, dans l’Union européenne, ces citadins ont le statut de citoyens de second rang. While urban renewal in our cities is very important we must always strike a balance in our policies between promoting rural development and improving the lives of city dwellers. Si le renouveau de nos villes est très important, nos politiques doivent toujours trouver un équilibre entre la promotion du développement rural et l'amélioration du cadre de vie des citadins.
city-dwellerIt is crucial to understand that the majority of those going hungry are not city-dwellers who can buy food but rural producers of food crops. Il est fondamental de comprendre que la majorité de ceux qui souffrent de la faim ne sont pas des citadins acheteurs de nourriture, mais des ruraux offreurs de produits vivriers. Consequently, with a view to raising the quality of life of Europe’s city-dwellers, Community law needs to go further, by adopting sustainable urban management and transport plans. C’est pourquoi, afin d’améliorer la qualité de vie des citadins européens, la législation communautaire doit aller plus loin et adopter des plans de gestion et de transport urbains durables.
town-dwellerAt the same time it is, of course, a question of the quality of life of the town-dwellers, who might otherwise leave town. Simultanément, c'est, bien sûr, une question qui touche à la qualité de vie des citadins, qui pourraient sinon quitter la ville.
townsman
townspeople
urbanOur urban population deserves more care from us as politicians as regards clean air and good public transport. Les citadins méritent que nous, les décideurs politiques, leur accordions davantage d’attention en ce qui concerne la salubrité de l’air et la qualité des transports publics. While urban renewal in our cities is very important we must always strike a balance in our policies between promoting rural development and improving the lives of city dwellers. Si le renouveau de nos villes est très important, nos politiques doivent toujours trouver un équilibre entre la promotion du développement rural et l'amélioration du cadre de vie des citadins.Consequently, with a view to raising the quality of life of Europe’s city-dwellers, Community law needs to go further, by adopting sustainable urban management and transport plans. C’est pourquoi, afin d’améliorer la qualité de vie des citadins européens, la législation communautaire doit aller plus loin et adopter des plans de gestion et de transport urbains durables.