French-English translations for conte

fable
us
In these fables, we read: 'Nor gain nor honour comes to him who idly stays at home. Dans ce conte, il est dit: "celui qui demeure oisivement chez lui n'en tirera ni profit ni honneur.
fairy taleThis is the fairy tale; the reality is somewhat different. Tel est le conte de fées, mais la réalité est un peu différente. We must not forget, however that miracles happen only in fairy tales. Nous ne devons toutefois pas oublier que les miracles ne se produisent que dans les contes de fée. We are perhaps experiencing a fairy tale, but all fairy tales have their crises, their tears, their moments of fear. Nous vivons peut-être un conte de fées mais chaque conte de fées connaît ses crises, ses larmes, ses moments de frayeur.

folktale
short story
us
story
uk
us
This will not be a children’s story. Ce ne sera pas un conte pour enfants. One of you had a story to tell about this, and I am sure we could all tell more. L’un d’entre vous a raconté une anecdote, on pourrait en raconter beaucoup plus. Sometimes, I feel like the little girl in the story "The Emperor' s New Clothes" . J'ai parfois l'impression d'être la petite fille du conte "Le roi est nu".
taleThis is the fairy tale; the reality is somewhat different. Tel est le conte de fées, mais la réalité est un peu différente. Dont tell tales!the Canterbury Tales