French-English translations for convenir

• suit
  To suit some new Member States and respect their national traditions, derogations were granted. Pour convenir à certains nouveaux États membres et respecter leurs traditions nationales, des dérogations ont été accordées.
  Indeed, this power is irrefutable and there is no suggestion that a single model would suit all. Cette compétence est en fait indéniable, et personne ne suggère qu'un seul modèle pourrait convenir à tous.
  It makes no sense for the European Parliament to put forward detailed political recommendations expected to suit all the Member States. Il est insensé que le Parlement européen présente des recommandations politiques détaillées supposées convenir à tous les États de l’Union.
• fit
  One interest rate could never fit all these different countries, and you have never had proper public support. Un taux d'intérêt unique n'a jamais pu convenir à tous ces différents pays, et vous n'avez jamais bénéficié d'un véritable soutien public.
  The word that is used about them in Chinese society is 'snake-heads' . It seems to me a fitting description of them. La société chinoise utilise l'expression "tête de serpent" pour les qualifier, ce qui me semble leur convenir.
  You have nothing to say about it. Ill do exactly as I see fit
• admit to something
• agree
  I believe most of us can agree on these principles. Je pense que nous pouvons pour la plupart convenir de ces principes.
  In other words, we must agree on common measurements. En d'autres termes, nous devons convenir de mesures communes.
  Then we could all agree that this is a good directive. Nous serions alors tous en mesure de convenir de la qualité de cette directive.
• be suitable for
• concur
• settle
  His fears were settled
  She hopes to settle and questions about the plans
  The question of the succession to a throne needs to be settled
• suit sub

Related words

• circonvenir
• reconvenir
• convenir à
• convenir de
• convenir|convient