French-English translations for couloir

corridor
us
A humanitarian corridor is essential in this respect. Un couloir humanitaire est donc indispensable. The concept of the Danube as a green corridor is related to this. Le concept du Danube en tant que couloir vert s'inscrit dans ce cadre. The EU would like to develop the maritime corridors as part of extending TEN-T. L'UE voudrait développer les couloirs maritimes dans le cadre de l'extension du programme RTE-T.
aisle
us
Do you want to seat window or aisle?

aisle seat
alley
us
The parking lot to my friends apartment building is in the alleyHe hit one deep into the alley
hall
us
Is it inevitable that blood will run in Charlemagne’s golden halls? Ne peut-on éviter des effusions de sang dans les couloirs dorés du Charlemagne? If we had to give a title to the results of this initiative having found out the results of the vote, it would be Rebellion in the halls. S'il nous fallait donner un titre aux résultats de cette initiative alors que nous avons pris connaissance des résultats du vote, nous opterions pour la Rébellion des couloirs. The drinking fountain was out in the hall
lane
us
In those countries of the European Union which are always hot in summer - in other words, all of Southern Europe - are fire lanes envisaged at all? Dans les pays de l'Union européenne où il fait toujours chaud en été - en d'autres termes, toute l'Europe du Sud -, envisage-t-on des quelconques couloirs d'urgence? I am speaking, moreover, as Member for a region where many of the shipping lanes running between the Americas and Europe come together, and which is thus extremely vulnerable to this type of disaster. Je parle aussi en tant que représentant d'une région où de nombreux couloirs de navigation entre l'Amérique et l'Europe se rejoignent et qui est donc extrêmement exposée à ce type de catastrophe.
passage
us
I imagine, Mr Hutchinson, that you are referring to the various displays in the passageways and corridors. J'imagine, cher collègue, que vous faites référence aux différentes expositions qui se trouvent dans les lieux de passage et couloirs. Passage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train.passage of scripture