French-English translations for crainte

• fear
  Such fears are correct, but Europe cannot be built on fears. De telles craintes sont fondées, mais l’Europe ne peut se construire sur des craintes.
  Indeed fears are growing here. Seules les craintes ont progressé.
  That is my fear for the moment. C'est la crainte que je ressens pour le moment.
• dread
  There is not one member of my group who does not share those dreads. Il n'y a pas un membre de mon groupe qui ne partage pas ces craintes.
  In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread. Dans le monde, le nom de l’Europe suscitait la crainte et l’effroi.
  The reality is that the big dreads in terms of diseases are cancer and Alzheimer's. La réalité est que les grandes craintes en termes de maladie sont liées au cancer et à la maladie d'Alzheimer.
• alarm
  Public alarm in the face of enlargement is real. Les craintes que l' élargissement inspire à la population sont réelles.
  There are alarming concerns in the Member States. Des craintes alarmantes sont présentes dans les États membres.
  It behoves us, as politicians, not to be raising fears and using terms which alarm people. Nous avons le devoir, en tant qu'hommes politiques, de ne pas susciter la crainte en recourant à des termes alarmants.
• apprehension
  After 11 September and during the Afghanistan conflict, the United States had apprehensions about the security aspects of what is a civilian project, but these will be safeguarded. Les aspects de sécurité seront garantis dans ce projet civil, encore une crainte des États-Unis après les événements du 11 septembre et le conflit en Afghanistan.
• awe
  Today's awe-inspiring general strike in Greece will send a strong fighting message ... Aujourd'hui, la grève générale inspirée par la crainte en Grèce enverra un message fort en faveur de la lutte...
  Indeed, one is tempted to say that such is the EU’s apparent awe of China that it avoided an opportunity during the year to sponsor a critical motion in the United Nations. En effet, on est tenté de dire que la crainte apparente qu’éprouve l’Union à l’égard de la Chine est telle qu’elle a évité cette année de soutenir une motion critique au sein des Nations unies.
• fright
  Everyone will say, of course Europe must not instil fear or fright in the people but give them a sense of security and hope. Chacun affirmera que bien sûr, l'Europe ne doit pas inspirer aux citoyens l'angoisse et la crainte mais la sécurité et l'espoir.
• trepidation
  I heard Mr Della Vedova refer in trepidation to 'deficit spending' . J' ai entendu notre collègue M. Della Vedova évoquer avec crainte le "deficit spending".
  Contrast that to the delight, or rather to the fear and trepidation and anger, among EU producers. Comparez cette réaction à la joie, ou plutôt à la crainte, à l'inquiétude et à la colère que cette perspective suscite chez les producteurs européens.
  I decided, with considerable trepidation, to let him drive my car without me

Related words

• craintif
• craintive
• craintivement
• chat échaudé craint l'eau froide
• chat échaudé craint l’eau froide
• Chat échaudé craint l’eau froide.
• n'aie crainte
• sans crainte