French-English translations for désigner

appointWe need, together with you, to appoint a new Commission. Nous devons, tous ensemble, désigner une nouvelle Commission. Who, though, are we going to appoint to exercise these powers? Mais qui allons-nous désigner pour exercer ces pouvoirs? We should also become better at appointing rapporteurs promptly. Nous devons surtout faire un effort pour désigner plus rapidement le rapporteur.
designateVarious terms have been used to describe or designate these workers. Différents termes ont été utilisés pour décrire ou désigner ces travailleurs. We are ready to designate experts that could work together with the United Nations. Nous sommes prêts à désigner des experts, qui pourraient collaborer avec les Nations unies. This means that it should remain possible to use the term wine to designate fruit wines. En d'autres termes, il devrait rester possible d'employer le terme "vin" pour désigner des vins de fruits.

assign
us
Nor do we want witch-hunts or soundbite sensationalism when we are assigning blame. Nous ne voulons pas de chasse aux sorcières ni de petites phrases à sensation lorsqu'il s'agit de désigner les coupables. This directive gives an opportunity to better identify and assign responsibility and should follow the 'polluter pays' principle. Cette directive permet de mieux identifier ces sources, de désigner les responsables et d'appliquer le principe du pollueur-payeur. to assign a day for trial
connote
us
Racism often connotes an underlying fear or ignorance.Poverty connotes hunger.
designera font designera level designer for a video gamedesigner swimwear
elect
us
Yesterday's elections have been a rough competition on who is best to fight our political option. Les élections d'hier n'étaient rien d'autre qu'une compétition acharnée visant à désigner la formation la plus à même de combattre notre option politique. In my understanding of democracy, election winners can claim the right to choose one of their own. Dans ma conception de la démocratie, les vainqueurs des élections peuvent revendiquer pour eux le droit de désigner un des leurs. Mr President, one of the basic ingredients of a country's democratic process is truly free and fair elections to elect those who are to govern it. Monsieur le Président, l'une des bases du régime démocratique d'un pays, ce sont des élections réellement libres et loyales permettant de désigner ceux qui sont appelés à le diriger.
name
us
How possible is it to name those presumed responsible? Qu'en est-il de la possibilité de désigner les responsables présumés? So we must not be naïve and name any names, thus providing them with extra publicity and notoriety. Nous ne devons pas non plus faire preuve de naïveté et désigner nommément certaines personnes, leur assurant ainsi une publicité et une notoriété supplémentaires. The institutions and persons to be named shortly are responsible for this sad state of affairs. Les institutions et les personnes que je vais désigner sont responsables de cette triste situation.
selectI shall now appoint the tellers to the various ballot boxes, selected in alphabetical order. Je vais maintenant désigner les scrutateurs affectés aux différentes urnes, suivant l'ordre alphabétique. I have no reason - and I say this to you in all conscience - to think that it has not enabled good candidates to be selected. Je n'ai pas de raison - je le dis en conscience devant vous - de penser qu'elle n'a pas permis de désigner de bons candidats. Only a select few were allowed into the premiere