French-English translations for ennui

annoyance
us
boredomThis would be the best way to make European democracy visible and to awaken ourselves from the current lethargy and boredom. Une telle approche constituerait la meilleure manière de garantir la visibilité de la démocratie européenne et de nous sortir de la léthargie et de l’ennui actuels. This is because a great deal of money is at stake, which is a charge on boredom and loneliness for billions of the planet's inhabitants. En raison des quantités astronomiques d'argent en jeu, puisées dans l'ennui et la solitude de milliards d'habitants de cette planète.

ennui
us
languorlanguor of convalescence
lassitude
melancholy
us
Melancholy people dont talk much
problem
us
This is where the problems begin. C'est ici que les ennuis commencent. My problems began this morning at a very early point when my flight from Belfast to London was cancelled. Mes ennuis ont commencé tôt ce matin lorsque mon vol de Belfast à Londres a été annulé. The Americans are protectionist, that is true, but in terms of global competition, the problem is not really there. Non pas que les Américains nous fassent une grande concurrence, car je n'ai pas connaissance de bateaux américains qui causent tellement d'ennuis à nos chantiers navals.
trouble
us
If that troubles you, you should just leave! Si cela vous ennuie, vous n'avez qu'à partir! When that happens, we get in trouble once again thanks to pressure from the United States. Lorsque cela se produit, nous nous retrouvons dans les ennuis à cause de la pression exercée par les États-Unis. The present checks, including those at the Dutch border, are so minimal that they are asking for trouble. Les contrôles actuels, y compris aux frontières néerlandaises, sont à ce point minimalistes que nous finirons par nous attirer des ennuis.