French-English translations for entretien

interview
us
That is a statement in an authorised interview in de Volkskrant of 7 October 2009. Il s'agit d'une déclaration dans un entretien autorisé dans le quotidien De Volkskrant du 7 octobre 2009. So you must correct this if it is an incorrect reflection of your views in that interview. Il est donc de votre devoir de corriger cela si les propos que vous avez tenus au cours de cet entretien ont été mal rendus. – I should like to point out to the Commissioner that I read her interview with on 18 February 2005. - J’aimerais faire remarquer à la commissaire que j’ai lu son entretien dans du 18 février 2005.
maintenance
us
The state does not have to contribute to their maintenance. L'État ne doit pas contribuer à leur entretien. Road construction and maintenance are not the only cost factors. La construction et l'entretien des routes ne sont pas les seuls facteurs de coût. It does not reflect the real costs for maintenance of the bridge. Elle ne reflète nullement le coût réel de l'entretien du pont.

sustenance
upkeepLet us not make them pay for the upkeep of the country. Ce n'est pas à eux à payer les frais de l'entretien du pays. Expenses for the purchase, upkeep and rental of buildings form one of the main administrative expense items of EU institutions. Le budget consacré à l'achat, à l'entretien et à la location des bâtiments constitue l'un des principaux postes de dépenses administratives des institutions communautaires. I voted for this report because, in my view, Europe must protect its wilderness areas and contribute to the upkeep of its national parks. par écrit. - (RO) J'ai voté pour ce rapport, car je pense que l'Europe doit protéger ses zones de nature vierge et contribuer à l'entretien de ses parcs naturels.