French-English translations for espace

space
us
We can make outer space a space for peace. Nous pourrons faire de l' espace un espace de paix. There is, as such, plenty of work for the space advice group. Il y donc beaucoup de travail en perspective pour le groupe consultatif sur l'espace. Please, everybody, go to Toulouse and see Space City. Je vous en conjure, allez tous à Toulouse pour y visiter la Cité de l'espace!
blankOn official documents such as birth certificates, instead of Yezidi, a cross is entered or they are left blank as a sign of non-recognition. Dans les documents officiels comme les actes de naissance, on met une croix ou on laisse un espace vide au lieu d'indiquer yezide, en signe de non-reconnaissance. blank papera blank check

break
us
Ninety-nine per cent of the fires that break out in that autonomous region are brought under control within 24 hours. 99% des incendies qui s’y déclarent sont maîtrisés en l’espace de 24 heures. Mr Bangemann, we shall remain with the same question but break up this Spanish momentum and open it up to a wider European area. Monsieur Bangemann, nous sommes toujours occupés sur cette question, mais nous allons rompre la dynamique espagnole et ouvrir un espace plus européen. If the vase falls to the floor, it might break
elbow roomI would add, however, that Member States should use this elbow room only whilst taking into consideration the continuity of the current EU policy agenda. J'ajouterais toutefois que les États membres doivent utiliser cet espace vital tout en tenant compte de la continuité de l'agenda politique actuel de l'UE. There wasnt that much elbow room in the aircraft.The employees really dont have much elbow room in which to explore new ideas.
gap
us
We have to close this gap, and the European Research Area is a step in the right direction. Nous devons combler ce fossé et l’Espace européen de la recherche représente un pas dans la bonne direction. In any case, we have increased the gap between supervisory body and government. Quoi qu'il en soit, nous avons agrandi l'espace séparant l'organisme de surveillance du gouvernement. This has a great deal to do with the prosperity gap, and something needs to be done. Essentiellement en raison de notre espace de prospérité, et quelque chose doit être fait.
interval
us
the interval between contractions during childbirth
lapse
room
uk
us
Room is needed for that type of research too, and that room is now being created. Un espace s’imposait également pour ce type de recherche, et cet espace est aujourd’hui créé. There is little room for the trade union movement. Le mouvement syndical n'a que peu d'espace de man?uvre. Even so, poultry need more room than they are often given. Même ainsi, la volaille a besoin de plus d’espace que celui dont elle dispose généralement.

space bar
zone
us
I now come to the Euro-Mediterranean zone. J’en viens maintenant à l’Espace euro-méditerranéen. We have to finish enlarging the Schengen and the euro zones. Nous devons achever l'élargissement de l'espace Schengen et de la zone euro. We reject any idea of a protection-free zone. Nous refusons un espace dépourvu de toute protection.