French-English translations for examiner

examine
us
I beg you to please examine these issues. Je vous demande d'examiner ces questions. We must and will examine this very closely. Nous devons examiner cet aspect de très près, et nous le ferons. We can examine it and give a written answer. Nous pouvons l'examiner et vous donner une réponse par écrit.
check outBe sure to check out of the hotel before noonIm done shopping, so Ill go check out nowHe checked his favorite mystery out for the twenty-third time

check through
consider
us
It is important to consider the alternatives. Il est important d'examiner l'alternative. What issues are to be considered? Quelles sont les questions à examiner? There was very little time to consider. Elle disposait de très peu de temps pour l’examiner.
eye
us
In other words, we are continuing to keep an eye on developments. En d'autres termes, nous continuerons à examiner de près l'évolution de ce problème. We must always examine the question of our potential new own resources with a critical eye, too. Nous devons aussi examiner d'un œil critique la question de nos nouvelles ressources propres potentielles. We shall all, however, have to keep a careful eye on this so that it does not remain a mere hope. Mais nous devrons tous examiner la situation attentivement afin que ce contrôle ne reste pas un simple espoir.
investigate
us
Is that something that the Commission could investigate? La Commission pourrait-elle examiner cette question? There are problems there that will have to be investigated. Il s'agit là de problèmes qu'il conviendra d'examiner. They are clear: that systems have to be investigated, examined and improved. Elles sont claires: il faut enquêter sur les systèmes, les examiner et les améliorer.
look intoWould you please look into this? Pourriez-vous, je vous prie, examiner cette question? As for the second request, we shall look into that. S'agissant de la deuxième demande, il nous faudra l'examiner. I should be glad to look into the matter. Je serai heureux d'examiner l'affaire.
peruse
us
This would mean that deferring the approval to the afternoon would have the advantage that we could peruse the Minutes at our leisure in the morning. En effet, l'avantage qu'il y aurait à repousser son approbation à l'après-midi sera de pouvoir l'examiner calmement dans le courant de la matinée. Further to this general answer, with thanks for your remarks, I shall be attentive to your criticisms or your proposals when you have had time to peruse this document. Je serai, au delà de cette réponse générale, et en vous remerciant de votre appréciation, attentif, quand vous aurez pu examiner ce document, à vos critiques ou à vos propositions.

question
us
What is your question?The question of seniority will be discussed at the meetingThere was a question of which material to use
research
us
The Commission started screening the science and research chapter on 20 October. La Commission a commencé à examiner le chapitre sur la science et la recherche le 20 octobre. We will have to discuss what we want to do in the field of research and development. Il conviendra d’examiner les objectifs à atteindre dans le domaine de la recherche et du développement. I have mentioned competitiveness, and we must therefore consider the matter of research. J'ai mentionné la compétitivité et, à cet égard, nous devons examiner la question de la recherche.
scrutinizeThe European budget will have to be scrutinized line by line to see if additional reserves can be found. Il faut 'examiner le budget européen ligne par ligne pour savoir si des réserves sont encore disponibles. to scrutinize the conduct or motives of individuals
study
us
This group would have done well to study today's plenary. Ce groupe aurait bien fait d'examiner la plénière d'aujourd'hui. We must study them and implement them as soon as possible. Nous devons les examiner et les mettre en pratique le plus rapidement possible. Students are expected to start studying for final exams in March.
vetThe FBI vets all nominees to the Federal bench.