French-English translations for franchir

break through
cover
us
The soldiers took cover behind a ruined buildingTheres a $15 cover tonightWe need to set another cover for the Smith party

cross
us
What do I need to do if I am going to cross a border? Que dois-je faire si je m'apprête à franchir une frontière? Visas for crossing Member States' external borders (vote) Visa pour franchir les frontières extérieures des États membres (vote) The Schengen area, in fact, makes the borders relatively easy to cross ". Les frontières sont, en effet, relativement faciles à franchir à cause de l'espace Schengen".
get throughThank you for pledging to help us get through it. Merci de vous être engagés à nous aider à la franchir. Today it took an average of 40 to 45 minutes to get through. Aujourd’hui, en moyenne, il a fallu 40 à 45 minutes pour franchir les contrôles de sécurité. And there, perhaps, we have a very narrow gate to get through. Et là, nous avons peut-être une porte extrêmement étroite à franchir.
overcome
us
They wanted to overcome the deadlock; they wanted to move ahead. Ils voulaient franchir l'impasse; ils voulaient avancer. Reform of the UN’s institutions will be the most difficult hurdle to overcome. La réforme des institutions de l’ONU sera l’obstacle le plus difficile à franchir. They were always presented positively, but nevertheless had to overcome many obstacles to get our European project adopted. Ceux-ci, présentés de façon toujours positive, ont dû néanmoins franchir de nombreux obstacles pour que notre projet européen soit adopté.
transgressSuch education must be started at the earliest possible age, and I think that adolescence is an appropriate stage to instil in young people the limits that they must not transgress. Cette éducation doit être entreprise dès le plus jeune âge, et l' adolescence me semble une période adéquate pour inculquer aux jeunes les limites à ne pas franchir.
traverseHe will succeed, as long as there are no unlucky traverses not under his control.He will have to traverse the mountain to get to the other side.to traverse all nodes in a network