French-English translations for gâchis

mess
us
The Treaty of Nice is the worst mess to date. Le traité de Nice est le plus grand gâchis qui soit. It is a fine mess for something that seemed so simple at the outset. Sur un sujet qui au départ paraissait simple, c’est un beau gâchis. Sadly he omitted to tell us how the mess was caused in the first place. Il a malheureusement omis de nous expliquer l'origine du gâchis.
waste
us
Otherwise, there is no greater waste. Sinon ce serait le plus grand gâchis. This is an appalling waste of resources. C’est un gâchis de ressources considérable. We are witnessing a huge waste of skills. Nous assistons à un immense gâchis de compétences.