French-English translations for général

general
us
The general took over in a coup. Le général a pris le pouvoir par un coup d'état. 'Fine, and you?' answers the general. "Bien, et toi ?" répond le général. One of them is General Eyadema from Togo. L' un d' entre eux est le général Eyadema, au Togo.
air chief marshal

blanket
uk
us
There have been some criticisms about the blanket refusal to give access to legal opinions. Le refus général d'octroyer l'accès aux avis juridiques a fait l'objet de quelques critiques. The proposed blanket scheme does not give any proper criteria that would meet the Convention on Human Rights. Le programme général proposé ne donne aucun critère adéquat qui respecterait la Convention des droits de l’homme. The baby was cold, so his mother put a blanket over him.
common
us
We have to promote aims that work for the common good. Elle devrait promouvoir des objectifs d'intérêt général. There is a common interest here, for both consumers and farmers. Cela relève de l'intérêt général, aussi bien des consommateurs que des agriculteurs. This is extremely important for the development of Europe’s common interest. Ceci est extrêmement important pour le développement de l’intérêt général de l’Europe.
frequentThus, the Member States should be able to define services of general interest within their territories but they should not be able to abuse this right, as they frequently tend to do. Aussi les États membres devraient-ils être en mesure de définir les services d’intérêt général sur leur propre territoire, sans pour autant abuser de ce droit, ce qu’ils ont souvent tendance à faire. I take frequent breaks so I dont get too tiredThere are frequent trains to the beach available
full-scaleThe museum has a full-scale replica of a Viking ship.The business consultants performed a full-scale analysis of current market conditions.
usual
us
These issues usually grab the headlines. Ces sujets font en général les gros titres. You know that I do not usually speak too long. Vous savez qu'en général, je ne suis pas trop long. "Which weapons do we usually use?" asked the general. Quelles sont les armes habituelles dont nous disposons ? demande le général.