French-English translations for généralise

• across the board
  We have already had several pilot projects in schools, but that is not sufficient. Such projects must be launched across the board. Nous avons déjà eu plusieurs projets pilotes dans les écoles, mais cela ne suffit pas; il faut généraliser cette formule pilote.
  You want to extend the principle of mutual recognition and the application of the law of the supplier’s country of origin across the board. Vous voulez généraliser le principe de la reconnaissance mutuelle et l’application du droit du pays d’origine du prestataire.
  Mr President, the purpose of the amendments under consideration is to liberalise the market across the board, including distribution, including down to the final user. Monsieur le Président, les amendements que nous examinons visent à généraliser la libéralisation du marché, même au niveau de l'approvisionnement, même au niveau du dernier client.
• widespread
  These systems can operate and become widespread throughout the European Union. Ces systèmes peuvent fonctionner et se généraliser dans toute l'Union européenne.
  It is a perfectly good idea to make the use of rapid diagnostic tests more widespread. Il est tout à fait bien de généraliser les tests de diagnostic rapides.
  Achieving widespread public participation in the entirety of Community legislation seems utopian. Généraliser sa participation à l'ensemble de la législation communautaire paraît utopique.

Related words

• généraliser
• généralisé
• généralissime
• généralisation
• généraliste
• généralisable
• généralité
• généralisabilité
• médecin généraliste