French-English translations for généralement

generally
us
That is a generally recognised fact. Ce fait est généralement reconnu. These causes are generally forgotten. Ces causes sont généralement oubliées. The so-called quotas generally worked well. Les «quotas» ont généralement bien fonctionné.
as a ruleEarmarked funds are, as a rule, made better use of through such arrangements. Les fonds prévus à cet effet sont généralement mieux utilisés dans le cadre de tels accords. You also, however, criticise a number of Member States, and as a rule you do so unfairly. Vous allez jusqu'à critiquer certains États membres, et généralement à tort. We often find them self-satisfied and overly correct, but as a rule we are, of course, just envious. Nous pensons souvent qu'ils sont stylés et un peu présomptueux, mais nous éprouvons généralement un sentiment de jalousie à leur égard.

mainlySimilarly, LCVs, as their name implies, are used mainly for commercial purposes. Par ailleurs, les véhicules utilitaires légers, comme leur nom l'indique, sont utilisés généralement à des fins commerciales. In the sectors in which women are mainly employed, pay is generally low and there are few prospects. Dans les secteurs à prédominance féminine, les salaires sont généralement peu élevés et les perspectives de carrière sont rares. The victims are mainly women and children in the family - the hidden location where most of these attacks take place. Les victimes sont généralement des femmes et des enfants, et le lieu occulte où se produit la majorité de ces agressions est la famille.
usually
us
Interest rates are usually 2.5 to 3%. Ces taux d'intérêt oscillent généralement entre 2,5 et 3 %. CCS is usually needed for two reasons. La CSC est généralement nécessaire pour deux raisons. The presidencies usually add national issues. Les Présidences ajoutent généralement des questions nationales.
widely
us
One key aspect that was widely acknowledged during the debate was education and training. Un aspect clé généralement reconnu dans le débat était l’éducation et la formation. It is widely believed that voluntary partnerships will not put a stop to all illegal logging. Il est généralement admis que les partenariats volontaires ne mettront pas un terme à l’abattage illégal. And one does not need to be a genius to realise that this message runs counter to widely held views. Et il ne faut pas être grand clerc pour s'apercevoir que ce message est en opposition avec ce qu'on entend généralement.