French-English translations for intime

intimateEvery intimate detail of our private lives is now known. Chaque détail intime de nos vies privées est à présent connu. There are no grounds for asking people intimate questions about their private life. Il n'y a aucune raison de poser aux gens des questions intimes sur leur vie privée. The atmosphere at the summit was intimate, friendly, and focused. Ce sommet était intime, amical et ciblé.
bosom
us
bosom buddies

close
uk
The two things are very closely related. Les deux choses sont intimement liées. This raises a great many, closely related, problems. Les problèmes soulevés ici sont multiples mais intimement liés. I believe all these things are closely linked and that is another challenge. Je pense que tout ceci est intimement lié: et c'est un défi parmi tant d'autres.
inmost
innermostShe poured her innermost feelings into her journal
personal
us
I am saying this as personally as possible, as I was in Poznań three days ago. Je le dis vraiment de la manière la plus intime pour avoir été à Poznań il y a encore trois jours. I, personally, am absolutely convinced that austerity measures are not the only way out of this crisis. Pour ma part, je suis intimement persuadé que les mesures d'austérité ne sont pas la seule issue à cette crise. In no way is that a matter for the environmental authorities in your own country; it is a matter for you personally. Ce n'est aucunement l'affaire de l'administration de l'environnement dans votre pays, cette affaire est intimement la vôtre.
respondent