French-English translations for involontairement

• instinctively
  Fish instinctively know how to swim; most humans dont.
• involuntarily
  But in reality we involuntarily buy toys which contain carcinogens and lead. Mais en réalité, nous achetons involontairement des jouets contenant des substances cancérigènes et du plomb.
  Sport, as the 1995 Bosman judgment involuntarily revealed, is not just an economic activity to be dealt with in accordance with competition rules. Le sport, comme l'a involontairement révélé l'arrêt Bosman de 1995, n'est pas simplement une activité économique que l'on droit traiter selon les règles de la concurrence.
  Ladies and gentlemen, I must say to you that I cannot fall into the trap that might be set for me – albeit unconsciously, or at any rate involuntarily - in Parliament. Mesdames et Messieurs, je dois vous dire que je ne peux pas tomber dans le piège qu’inconsciemment sans doute, ou en tout cas involontairement, on pourrait me tendre au Parlement.
• unintentionally
  I believe that, albeit unintentionally, they are compounding this crisis situation. Je crois que, involontairement, ils renforcent cette situation de crise.
  However, I fear that, unintentionally, it may well be used for that in the long run. Je crains toutefois qu'à terme, elle pourra involontairement être utilisée à cette fin.
  In my opinion, we are playing the dictator's game, albeit unintentionally, I realise. À mon avis, nous jouons - involontairement, je le sais - le jeu de Castro.
• unwillingly
  I am determined to ensure that this new directive will not unwillingly contribute to shortages of life-saving therapies. Je suis déterminé à garantir que cette nouvelle directive ne contribuera pas involontairement à des pénuries de thérapies vitales.
• unwittingly
  At Mrs Gräßle's proposal, OLAF is unwittingly being accorded additional powers, while OLAF itself is not subject to adequate supervision. La proposition de Mme Gräßle octroie involontairement à l'OLAF des pouvoirs supplémentaires, alors que l'OLAF lui-même n'est pas soumis à une surveillance adéquate.
  This despicable trade is being unwittingly fostered by a policy agenda governed by man-hating lesbians with no knowledge or understanding of the real world. Ce commerce détestable se trouve involontairement encouragé par un agenda politique à la solde de lesbiennes androphobes qui ne connaissent et ne savent rien du monde réel.
  But this law is also about protecting consumers who have unwittingly been deceived into buying clothes, toys and household products made from cat and dog fur. Cette loi vise également à protéger les consommateurs qui sont dupés en achetant involontairement des vêtements, des jouets et des produits ménagers à base de fourrure de chat et de chien.

Related words

• involontaire
• assassinat homicide involontaire
• homicide involontaire
• avertisseur de sortie involontaire de voie