French-English translations for juste milieu

balance
us
We must get the balance right. Il nous faut trouver un juste milieu. The challenging task is to find the right balance. Le plus difficile sera de trouver le juste milieu. It is, of course, a major challenge to get the right balance. Il est bien sûr très difficile de trouver un juste milieu.
golden meanWe believe in striking the golden mean in this case. Nous croyons, dans ce domaine, à la vertu du juste milieu. Everything should therefore be done to find the proverbial golden mean. Il convient donc de trouver le juste milieu. To conclude, Mr President, I want to say that the law represents or should represent the golden mean. Je conclus, Monsieur le Président. Je tiens à dire finalement que le droit, la loi, représente ou doit représenter le juste milieu.

happy mediumNo doubt they strike a happy medium. Elles correspondent donc sans doute à un juste milieu. Could we try and find a happy medium, please. Essayez de trouver un juste milieu, s'il vous plait. Does not the truth lie, as Aristotle saw, exactly in a happy medium, aiming at the common good? La vérité ne tient-elle pas, comme l'avait vu le philosophe Aristote, dans un juste milieu, visant le bien commun?

Dictionary