French-English translations for leitmotiv

leit-motif
leitmotif
us
'Jobs R Us' might be the leitmotif of this debate. Le leitmotiv de ce débat pourrait bien être «L'emploi, c'est nous». We have to look for five leitmotifs for energy policy in the European Union. En ce qui concerne la politique de l'énergie, nous devons trouver cinq leitmotivs dans l'Union européenne. The lack of funds has a way of cropping up as a leitmotif in European development policy even though Europe is the principal provider of development aid. L'insuffisance des fonds apparaît comme un leitmotiv de la politique européenne du développement, bien que l'Europe soit le principal bailleur de fonds de l'aide au développement.

leitmotivAnd this leitmotiv presented by our diplomats, our generals and our politicians is without substance. Et ce leitmotiv de nos diplomates, de nos généraux et de nos responsables politiques est creux. We must also work on the leitmotiv of the territorial dimension, which is polycentrism, and, of course, the use of new technologies. Nous devons également travailler au leitmotiv de la dimension territoriale, qui est le polycentrisme, et, assurément, à l'utilisation des nouvelles technologies. The leitmotiv of these elected members is to systematically demonise their political opponents in order to impose their conservatism on everyone. Le leitmotiv de ces élus consiste à diaboliser systématiquement leurs opposants politiques afin d'imposer leur bien-pensance à tout le monde.

Dictionary