English-French translations for leitmotif

leitmotivLe leitmotiv de ce débat pourrait bien être «L'emploi, c'est nous». 'Jobs R Us' might be the leitmotif of this debate. En ce qui concerne la politique de l'énergie, nous devons trouver cinq leitmotivs dans l'Union européenne. We have to look for five leitmotifs for energy policy in the European Union. L'insuffisance des fonds apparaît comme un leitmotiv de la politique européenne du développement, bien que l'Europe soit le principal bailleur de fonds de l'aide au développement. The lack of funds has a way of cropping up as a leitmotif in European development policy even though Europe is the principal provider of development aid.

A melodic theme associated with a particular character, place, thing or idea in an opera

Dictionary