French-English translations for loque

rag
us
I do not want to be rude, but you know, really, you have the charisma of a damp rag and the appearance of a low-grade bank clerk. Je ne veux pas être grossier, mais vous savez, franchement, vous avez le charisme d'une loque humide et l'apparence d'un petit employé de banque. It is unacceptable for a group chair to call the President of the European Council a 'damp rag' in this Parliament, rather than offering political criticism. Il est inacceptable qu'un président de groupe puisse traiter le président du Conseil européen de "loque humide" au sein de ce Parlement plutôt que d'exprimer une critique d'ordre politique. I have ace-four on my hand. In other words, I have ace-rag.
basket caseShe was a complete basket case the morning of her weddingThis country is a financial basket case, a country so broke that it should be a perfect warning to lendersSome countries are breadbaskets, others basket cases