French-English translations for malentendu

confusion
us
Mr President, I have to clear up a confusion about the point of order I raised earlier. Monsieur le Président, je dois dissiper un malentendu concernant la question de procédure que j'ai évoquée tout à l'heure. This is the reality, this is where the confusion and misunderstanding lie and I think that this point needs to be made. C'est ça la réalité, c'est là que se trouvent la confusion et le malentendu, et je crois que cela aussi doit être dit. Please let us not create confusion by saying that the single market and competition are contrary to the requirements of an industrial policy. Évitons, je vous en prie, tout malentendu selon lequel le marché unique et la concurrence seraient contraires aux exigences d'une politique industrielle.
get one's wires crossedWe got our wires crossed so I went to the bus station and she to the railway station.

misapprehensionLet there be no misapprehension about that. Aucun malentendu ne règne à ce propos. Madam President, I wish to clear up a misapprehension. Madame le Président, je voudrais dissiper un malentendu. Some fellow MEPs labour under the misapprehension that I, along with other MEPs, denounce any religious interference in politics. Chez certains collègues existe le malentendu selon lequel moi-même et d'autres collègues refuserions toute ingérence de la religion dans la politique.
miscomprehensionTeachers testing with informal reading inventories (selected because of comprehension difficulty unrelated to word recognition) were asked to give explanations for the miscomprehensions of their students.
misheard
us
misunderstanding
us
There has obviously been a misunderstanding. Il y a eu manifestement un malentendu. I think it is a misunderstanding. Je pense qu'il y a un malentendu. There must be no misunderstanding. Il ne doit pas y avoir de malentendu.