French-English translations for malsain

ailingShe cared for her ailing brother day in, day out
ill
us
It seems to have been an ill conceived tit-for-tat. Il semble qu'il s'agissait d'un prêté pour un rendu malsain. People are always ill-disposed to power in whatever shape it presents itself, and concentrated power makes the whole of society sick. Les gens sont toujours hostiles envers le pouvoir, quelle que soit la forme sous laquelle il se présente, et un pouvoir concentré est malsain pour toute la société. He suffered from ill treatment

insanean insane hospitalan insane asyluman insane plan
morbid
us
noisome
pathological
pernicious
us
However, I find placing the Commission under supervision, as adopted by the resolution we have just voted on, to be pernicious. En revanche, je trouve malsaine la mise sous tutelle de la Commission instaurée par la résolution que nous venons de voter. No rounding up of this figure can add further to its horror, which is of colossal magnitude when you take in fully all the pernicious, despicable details of this brutal slaughter. Le fait d'arrondir ce chiffre n'ajoutera rien à cette horreur, d'une ampleur colossale lorsque vous apprenez tous les détails malsains et ignobles de ce massacre brutal.
sick
uk
us
It is a sick way in which to organise labour market legislation. C’est une façon malsaine d’organiser la législation relative au marché du travail. It is sick to see criminals from the Albanian and Serbian sides working together very well in a multi-ethnic effort. Il est malsain de voir des criminels des camps albanais et serbes travailler si bien ensemble dans un effort multiethnique. People are always ill-disposed to power in whatever shape it presents itself, and concentrated power makes the whole of society sick. Les gens sont toujours hostiles envers le pouvoir, quelle que soit la forme sous laquelle il se présente, et un pouvoir concentré est malsain pour toute la société.

unhealthyIt is time we stopped this unhealthy circus. Il est temps d'arrêter ce cirque malsain. The air in our cities is polluted and unhealthy. L'air dans nos villes est pollué et malsain. The European Union too, should know that smoking is unhealthy. L'Union européenne doit elle aussi savoir qu'il est malsain de fumer.
unwell