English-French translations for ill

malade
Un nombre incroyable de personnes sont malades. Innumerable people became ill. La mer Baltique est gravement malade. The Baltic Sea is seriously ill. Monsieur le Président, M. Fitzsimons est malade. Mr President, Mr Fitzsimons is ill.
mal
On pourrait penser que les Portugais sont des rustres mal informés. Anyone would think that the Portuguese were ill-informed yokels. Cette proposition de la Commission est très mal fondée. This is a most ill-informed proposal from the Commission. L'approche visant à limiter les temps de trajet est mal pensée et trop étroite. Attempts to specify journey times are narrow and ill-focused.

douleur
Grâce aux médicaments et aux produits pharmaceutiques, il est possible de soigner des maladies et la douleur. Thanks to medicines and pharmaceutical products, it is possible to combat illnesses and suffering.
écœuré
écœurée
malsain
Il semble qu'il s'agissait d'un prêté pour un rendu malsain. It seems to have been an ill conceived tit-for-tat. Les gens sont toujours hostiles envers le pouvoir, quelle que soit la forme sous laquelle il se présente, et un pouvoir concentré est malsain pour toute la société. People are always ill-disposed to power in whatever shape it presents itself, and concentrated power makes the whole of society sick.