French-English translations for minutieusement

• in minute detail
• meticulously
  These national 'football' information points meticulously prepare for international matches by improving police cooperation among the services. Ces points nationaux d'information "football" préparent minutieusement les matchs internationaux en améliorant la coopération policière entre les services.
• minutely
• painstakingly
  In his presentation yesterday, the Commissioner did not show any understanding for a sensible solution painstakingly negotiated by the rapporteur in Parliament. Dans sa présentation de hier, le commissaire n'a fait preuve d'aucune compréhension à l'égard d'une solution sensée, négociée minutieusement par le rapporteur au Parlement.
  For almost exactly three years, the European Parliament, the Council and the Commission have been working painstakingly together to have the REACH Regulation adopted. Pendant trois ans, à quelques jours près, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont travaillé minutieusement main dans la main en vue de l'adoption du règlement REACH.
  It is also essential that the effects and overall impact of the criminal law norms passed on the basis of the First Pillar are thoroughly and painstakingly monitored and assessed. Il est également essentiel de contrôler et d’évaluer minutieusement et soigneusement les effets et l’impact global des normes de droit pénal adoptées sur la base du premier pilier.

Related words

• minutie
• minutieux
• minutieuse