English-French translations for meddle

mêler
Nous nous sommes systématiquement opposés aux amendements qui permettaient tout juste au Parlement de se mêler de ce qui ne le regardait pas. We have consistently counselled against amendments that simply allow Parliament to meddle. Quoi qu’il en soit, si elle n’obtient pas ce siège, le Parlement n’a aucune raison de se mêler de cette affaire. In any event, if it does not have that seat, Parliament has no reason to meddle in this matter. Le parti conservateur, par l’intermédiaire de M. Chichester, invite néanmoins à nouveau l’Union européenne à se mêler davantage et plus profondément des affaires britanniques. The Conservative Party, in the form of Mr Chichester, is yet again inviting the European Union to meddle further and deeper in Britain’s affairs.
s'ingérerLa transparence n'est pas facile, car les gens ont alors tendance à s'ingérer, mais mieux vaut une transparence qu'une absence de transparence. Openness is difficult, people have a tendency to meddle, but we are better off with it than without it.

se mêlerNous nous sommes systématiquement opposés aux amendements qui permettaient tout juste au Parlement de se mêler de ce qui ne le regardait pas. We have consistently counselled against amendments that simply allow Parliament to meddle. Quoi qu’il en soit, si elle n’obtient pas ce siège, le Parlement n’a aucune raison de se mêler de cette affaire. In any event, if it does not have that seat, Parliament has no reason to meddle in this matter. Le parti conservateur, par l’intermédiaire de M. Chichester, invite néanmoins à nouveau l’Union européenne à se mêler davantage et plus profondément des affaires britanniques. The Conservative Party, in the form of Mr Chichester, is yet again inviting the European Union to meddle further and deeper in Britain’s affairs.

Dictionary