French-English translations for nombre

number
us
It is not about relative numbers, but actual numbers. Ce n'est pas du nombre relatif dont il s'agit, mais du nombre réel. The number of suicides is rising. Le nombre de suicides est en hausse. We have made a number of proposals. Nous avons fait un certain nombre de propositions.
amount
us
Whatever the true number, it is a staggering amount. Quel que soit le nombre véritable, il s'agit d'un nombre de personnes énorme. The amount of EU rules is constantly growing. Le nombre des réglementations européennes ne cesse de s'accroître. As a result, there was a huge amount of fraud and irregularity. Cela a eu pour conséquence une nombre relativement élevé d'irrégularités et de fraudes.

count
us
It' s not the quantity but the quality of sites that counts. Ne devrait-on pas se préoccuper de la qualité des sites d'un État plutôt que de leur nombre ? Direct and indirect taxation can be counted among those obstacles. Un certain nombre d'obstacles empêchent toujours le marché unique de fonctionner de façon optimale. They have counted the number of resolutions adopted which criticise China. Ils ont compté le nombre de résolutions critiquant la Chine que nous avons adoptées.
figure
us
We actually do not know the exact figure. À vrai dire, nous ne connaissons pas le nombre exact. By 1990 this figure had risen to 62 per 100. En 1990, leur nombre était déjà passé à 62.a figure in bronze; a figure cut in marble
numbers
us
It is not about relative numbers, but actual numbers. Ce n'est pas du nombre relatif dont il s'agit, mais du nombre réel.
quantity
us
It' s not the quantity but the quality of sites that counts. Ne devrait-on pas se préoccuper de la qualité des sites d'un État plutôt que de leur nombre ? Current liberalisation of the quantity of permitted additives is worrying. L'actuelle libéralisation du nombre d'additifs autorisés est préoccupante. In my country we are endeavouring to increase the size and quantity of sand beaches. Dans mon pays, nous travaillons à augmenter la taille et le nombre des plages de sable.