French-English translations for ordinaire

ordinary
us
The workers, ordinary citizens? Les travailleurs, les citoyens ordinaires? This agreement affects holders of ordinary passports. Cet accord concerne les titulaires de passeports ordinaires. Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure: see Minutes Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire: voir procès-verbal
common
us
The cause of Irish Republicanism must be completely separated from common criminality now and in the future. La cause du républicanisme irlandais doit dès à présent être complètement séparée de la criminalité ordinaire. EU money should first of all go to save common people, not banks or state bureaucracy. Les fonds communautaires doivent d'abord sauver les citoyens ordinaires, pas les banques ni la bureaucratie d'État. What we have here is that critical balance between public health requirements and common humanity. Le résultat obtenu ici est cet équilibre critique entre les exigences en matière de santé publique et l'humanité ordinaire.

mundane
us
usual
us
There are usually serious wars in the Middle East every eight years. Car au Moyen-Orient, il est ordinaire de voir la guerre générale éclater tous les huit ans. This future directive touches upon quite a specific area and is not usual regarding its content. Cette future directive porte sur un domaine assez spécifique et son contenu n'est pas ordinaire. We are usually clear political opponents - I am a member of the Swedish Left Party. Nous sommes ordinairement des opposants politiques - je fais moi-même partie de la Gauche suédoise.
common-and-gardenIts just a common-and-garden fridge, but it works fine.
commonplace
us
Furthermore, there are also cases where the course of events shows that there is no longer any reason to make a public service out of what has become a commonplace and everyday activity. En outre, dans certains cas, l'évolution montre qu'il n'y a plus aucune raison de faire d'une activité devenue banale et ordinaire un service public.
conventional
us
Conventional international trains are being cancelled, for example. Par exemple, des trains internationaux ordinaires sont supprimés. I am sure that the day we label conventional milk ‘milk with pesticides’, there will be a decisive shift in consumer demand in favour of the organic alternatives. Je suis persuadé que le jour où le lait ordinaire portera la mention "lait contenant des pesticides", la demande des consommateurs se tournera de manière décisive vers les alternatives biologiques. They wear conventional clothes, eat conventional food, and keep conventional hours
pedestrian
us
pedestrian crossingpedestrian zoneHis manner of dress was pedestrian but tidy

quotidian
us
rascal
us
That little rascal bit me!If you have deer in the area, you may have to put a fence around your garden to keep the rascals out
run of the mill
run-of-the-millThis isn’t your run-of-the-mill refrigerator; you’ll find the extra features well worth the price.
unprepossessing
unremarkable