French-English translations for penchant

declining
inclination
us
As the French newspaper le Figaro puts it, 'confronted with American intransigence Europe excels again in its inclination to compromise'. Comme le déclarait en substance le journal français Le Figaro, confrontée à l'intransigeance américaine, l'Europe excelle à nouveau dans son penchant au compromis. As for the United States' interest in better coherence in terms of what we refer to between ourselves as international governance, we know that that is not necessarily their natural inclination. Quant à l'intérêt des États-Unis pour une meilleure cohérence de ce que nous appelons entre nous la gouvernance internationale, nous savons que ce n'est pas forcément leur penchant naturel. The inclination of his head increased and he awoke with a start.

leaning
us
Parties and movements which in recent years have had strong anti-European nationalist leanings, and are highly racist, are on the increase. Les partis et les mouvements qui adoptent depuis quelques années de sérieux penchants nationalistes antieuropéens, et qui sont extrêmement racistes, sont en augmentation. The democratic legitimisation of certain political forces has helped dangerous ideas to spread into the body of European society, feeding reactionary leanings. La légitimation démocratique de certaines forces politiques a facilité la propagation de certaines idées dangereuses dans la société européenne, alimentant ainsi des penchants réactionnaires. a man of socialist leanings
penchantHe has a penchant for fine wine.
trendThis trend can also be seen from the reference to the fact that tax and social contributions in Europe account for approximately 46% of GDP, while in the USA and Japan they only account for 30%. Ce penchant transparaît lorsqu' il est dit que les impôts et les cotisations sociales atteignent en Europe environ 46 % du PIB, contre seulement 30 % aux États-Unis et au Japon. the trend of a coastlinethe upward trend of stock-market prices