French-English translations for prescription

prescription
us
We also need to look at the issue of prescriptions. Nous devons également nous pencher sur la question des prescriptions. That, concretely, is the prescription of the Commission. Telle est, concrètement, la prescription de la Commission. Prescription medicines are not like ordinary consumer goods. Les médicaments soumis à prescription médicale ne sont pas de simples biens de consommation.
law
uk
us
If they contravene these laws, prosecution of the offence is a matter for the home country concerned. Si elles se tiennent aux prescriptions en vigueur dans leurs pays, elles sont juridiquement inattaquables. We must demonstrate that war crimes will not be tolerated and that they will never be acceptable in law. Nous devons montrer qu'aucun crime de guerre n'est toléré et que jamais il n'y aura prescription pour de tels actes. It must therefore be made clear that standards must be adhered to as laid down by the law on labour, pricing and the environment. Il faut donc établir clairement que les prescriptions relatives au droit du travail, aux conventions collectives et à l'environnement doivent être respectées.

provision
us
The 1986 directive was intended to help to harmonize national provisions. La directive de 1986 devait servir à l'harmonisation des prescriptions nationales. It specifically focuses on the provision of information to the public on prescription-only medicines. Ce rapport est spécifiquement axé sur la communication au public d'informations sur les médicaments soumis à prescription médicale. So we are against the word bannissement , which would represent a legal provision. C'est pourquoi nous sommes opposés à l'utilisation de ce mot qui impliquerait une prescription légale.
requirementTechnical requirements for inland waterway vessels (vote) Prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure (vote) Here too, however, we are dealing with minimum requirements. Mais il s' agit ici aussi de prescriptions minimales. Minimum safety and health requirements for the use of work equipment Prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l' utilisation par les travailleurs d' équipements de travail
statute of limitationsMoreover, all too often, we wait until the press drags a scandal into the public arena and the statute of limitations has run out on offences. En outre, nous attendons beaucoup trop souvent que la presse amène un scandale sur la place publique et il y a ensuite prescription. An amnesty or statute of limitations is not an expression of generosity, but in the end would cause a destabilisation of Chile's democratic future. L'amnistie et la prescription ne sont pas des gestes de magnanimité, mais les graines d'une fragilisation de l'avenir démocratique chilien.