French-English translations for prétendument

allegedlyThe first, allegedly free, elections in the autumn of this year are a total farce. Les premières élections prétendument libres qui doivent se tenir à l'automne prochain sont une véritable farce. So where, in your economy, is the dividing line between dirty money and allegedly clean money? Où passe donc, dans votre économie, la limite entre l'argent sale et l'argent prétendument propre ? On one body, which was found disfigured – allegedly one of the victims – no DNA test was carried out. Sur l’un des corps, qui a été retrouvé défiguré - prétendument celui d’une des victimes -, aucun test ADN n’a été effectué.
pretendedly

supposedly
us
How many supposedly necessary redundancies could have been avoided? Combien de licenciements prétendument nécessaires auraient pu être évités? It cannot be justified by talking about supposedly economic and fair grounds. On ne saurait le justifier en invoquant des motifs prétendument économiques et équitables. That the devastation is perpetuated by a supposedly western nation is unfathomable. Il est incompréhensible que ce désastre soit perpétré par un pays prétendument occidental.

Dictionary