French-English translations for raison

reason
us
So they looked at the reasons. Ils en ont donc examiné les raisons. The reason was proportionality. La proportionnalité en est la raison. Is that a reason for not acting? Est-ce une raison pour ne pas agir?
cause
us
The causes have mostly been covered. Les raisons ont été largement évoquées. There are also causes for concern. Il y a aussi des raisons de s’inquiéter. We therefore have cause to celebrate. Nous avons donc de bonnes raisons de nous réjouir.

mind
us
To my mind, Mr Cot is quite right about this. À mon avis, M. Cot a tout à fait raison à ce sujet. To my mind, there are two main reasons for this. Selon moi, les raisons principales en sont doubles. We should keep in mind why this fund came into being. Nous devrions garder à l'esprit la raison pour laquelle ce Fonds est apparu.
base
us
The logarithm to base 2 of 8 is 3.base coinbase bullion
because ofIs it because of the Stability Pact? Est-ce en raison du pacte de stabilité? It is relevant because of the Lisbon process. Cela nous touche en raison du processus de Lisbonne. It is also because of this that I voted against. C'est également pour cette raison que j'ai voté contre.
brains
us
Bravery is good, but brains are better. Le courage, c'est bien, mais la raison c'est mieux. So are we voting and are we deciding with our hearts rather than with our brains and our heads on this? Mais alors, notre décision en la matière est-elle déterminée davantage par nos sentiments que par notre raison? The Commission must, therefore, quickly rack its brains to find instruments for rapid and effective emergency aid. C' est la raison pour laquelle la Commission doit concevoir au plus vite les instruments nécessaires pour procurer une assistance rapide et efficace en cas de catastrophe.
consideration
us
Economic motives must not dominate moral considerations. Les raisons économiques ne peuvent prendre le pas sur les considérations morales. Humanitarian considerations are not the sole reason for this. Les considérations humanitaires ne sont pas l’unique raison pour cela. For that reason, the matter requires due political consideration. Pour ces raisons, un examen politique adapté est nécessaire.
due toRising unemployment due to the economic downturn is spreading.

logical reasoning
sense
us
We must keep a sense of proportion! Il faut savoir raison garder ! It has managed to make FIFA begin to see sense. Elle a réussi à faire entendre raison à la FIFA. Therefore, it makes sense to have such a procedure. C'est la raison pour laquelle il est judicieux d'établir une telle procédure.