French-English translations for rapidité

alacrity
us
Why therefore cannot that message be put across with greater alacrity and greater effectiveness, by the Commission in particular? Par conséquent, pourquoi ce message ne peut-il pas passer avec plus de rapidité et d' efficacité, par le biais de la Commission en particulier ? When the Council does not react with sufficient alacrity, as happened in the case of Guinea, to let me give you just a single example, this has extremely serious consequences. Lorsque le CDH ne réagit pas avec suffisamment de rapidité, comme cela a été le cas pour la Guinée, pour ne citer qu'un exemple, cela a des conséquences extrêmement graves.
pace
us
However, the pace and strength of this recovery will also depend on how resolutely the Union implements the Lisbon Strategy. Néanmoins, la rapidité et l'intensité de cette reprise dépendent également du niveau d'engagement avec lequel l'Union s'efforce d'appliquer la stratégie de Lisbonne. The fast pace of technological change in the telecoms sector means that legislation must keep up with the pace of developments. Le rythme rapide des changements technologiques dans le secteur des télécommunications signifie que la législation doit être à la hauteur de la rapidité des développements. Although this does indeed indicate that the process was swifter than in the past, the pace remains unsatisfactory. Même si l'on constate effectivement une amélioration dans la rapidité du processus par rapport au passé, elle est encore insatisfaisante.

promptitude
promptnessMr McCreevy has congratulated us on the promptness of our action. M. McCreevy nous a félicités pour la rapidité de notre action.
quicknessThe quickness of the hand deceives the eye.
rapidity
speed
us
Mr Coelho mentioned the speed of payment. M. Coelho a évoqué la rapidité du versement. It is time now to offer clarity and speed. Il est temps maintenant d'apporter clarté et rapidité. The second keyword that we must mention here is speed. L'autre mot clé qu'il convient de signaler ici est le mot "rapidité".
swiftnessThat move may be based on grounds of swiftness and unity in decision making. Cette démarche peut se justifier par la rapidité et l'unité dans les prises de décisions.