French-English translations for recul

back offI tried to back off slowly from the tiger in my path.You need to back off, or the situation could turn ugly.I was going to sue, until my legal advisors told me to back off.
decline
us
It is good that there has again been a decline in state aid. Que les aides d'État soient de nouveau en recul est une bonne chose. Antisemitism, racism and xenophobia are not in decline in Europe. L'antisémitisme, le racisme et la xénophobie ne reculent pas en Europe. A continent which does not invest is a continent which will decline. Un continent qui n'investit pas est un continent qui recule.

distance
us
Distance learning must be developed, and peripheral areas must not be left behind in economic and social development. Le télétravail doit être développé et les zones reculées doivent être entraînées dans le développement économique et social commun. From the point of view of the new Member States, I would like us to view things not only in terms of neoliberal indicators, but with a little more distance. En ce qui concerne les nouveaux États membres, j'aimerais qu'ils ne considèrent pas les choses qu'en termes d'indicateurs néolibéraux, mais avec un peu plus de recul. I would therefore like to take a look from a distance at what the London G20 Summit might mean for the world economy and for the EU in particular. Je voudrais dès lors prendre un peu de recul pour envisager la signification que le sommet du G20 de Londres pourrait avoir pour l'économie mondiale et l'UE, en particulier.
hindsightThis we can say with hindsight. Nous pouvons l'affirmer avec le recul. Frankly, in hindsight, it does not look as if the supervision has worked. Franchement, en prenant du recul, il ne semble pas que la surveillance ait fonctionné. With hindsight, this debate marked the beginning of the end of the former Commission. Avec du recul, ce débat a marqué le début de la fin de la précédente Commission.
move back
outreachHe is involved in social outreach,education and environmental initiatives
recoilKlementina recoiled in horror and ran back inside. Klementina a reculé d’horreur et a couru se réfugier à l’intérieur. the recoil of nature, or of the bloodHe recoiled in disgust when he saw the mess.
retreat
us
Is global terrorism in retreat? Le terrorisme mondial est-il en recul? There was no retreat on any point. Sur aucun point, on n'a enregistré de recul. Because there are also delays and even retreats. Car il y a aussi des retards, et même des reculs.

reverse
us
The Intergovernmental Conference is in reverse gear. La Conférence intergouvernementale recule. We would like to see some aspects of that retreat again reversed. Nous voudrions voir certains aspects de ce recul renversés à nouveau. At the same time, it is necessary to observe that the trend to stop smoking, which began a few years' ago, has reversed. En même temps, il faut constater que les tendances au recul, amorcées il y a quelques années, changent.
stand backWe merely stand back and take the criticism. Nous nous contentons de prendre du recul et d'encaisser la critique. But I have to stand back and question the premise. Mais je dois prendre du recul et remettre la prémisse en question. I stand back and ask again: what is the purpose of the European Investment Bank? À nouveau, je prends du recul et je m'interroge: quel est l'objectif de la Banque européenne d'investissement?