French-English translations for rentrer

gather in
go backThrough no fault of their own they often cannot go back. Ce n'est souvent pas de leur faute si elles ne peuvent pas rentrer. They want to go back to their villages, hundreds of which have been destroyed, but they want to go back in safety. S’ils veulent rentrer dans leurs villages - dont plusieurs centaines ont été détruits -, ils entendent y retourner en toute sécurité. He has to go back to England, but he will certainly follow up the issues and discuss them in detail. Il doit rentrer en Angleterre, mais il assurera très certainement le suivi détaillé de ces questions.

go homeThe Commission would be well advised to go home. La Commission ferait mieux de rentrer chez elle. That is why they want to go home, to their Turkish mountains. C'est pourquoi ils souhaitent rentrer chez eux, dans leurs montagnes de Turquie. There is voting at 5.30 p.m. and if some MEPs want to go home early ... Un vote a lieu à 17 h 30 et si certains députés veulent rentrer chez eux plus tôt...
inputThe user inputs his date of birth and the computer displays his age.
re-enter
reënter
reenterThe shuttle reentered the atmosphere.We had to reenter a days worth of data into the system.
return
us
The Serbs must be helped to return home. Il faut aider les Serbes à rentrer chez eux. He has had to return home on urgent business. Il a dû rentrer chez lui pour une affaire urgente. Refugees wishing to return must be able to do so. Les réfugiés qui veulent rentrer chez eux doivent pouvoir le faire.

tuck
us
Tuck in your shirt. I tucked in the sheet. He tucked the $10 bill into his shirt pocketThe sofa tucks nicely into that corner. Kenwood House is tucked into a corner of Hampstead HeathThe diver tucked, flipped, and opened up at the last moment