English-French translations for go back

déjuger
remonter
Nous pouvons remonter jusqu'à 1963. You can go back as far as 1963. La référence de M. Watson à 1787 m’incite à remonter un peu plus loin encore dans le temps. Mr Watson’s reference back to 1787 tempts me to go back a little further. Nous ne pouvons toutefois pas appliquer la législation alimentaire rétroactivement et remonter jusqu'en 1992. However, we cannot apply the food law retroactively and go back as far as 1992.

rentrer
Ce n'est souvent pas de leur faute si elles ne peuvent pas rentrer. Through no fault of their own they often cannot go back. S’ils veulent rentrer dans leurs villages - dont plusieurs centaines ont été détruits -, ils entendent y retourner en toute sécurité. They want to go back to their villages, hundreds of which have been destroyed, but they want to go back in safety. Il doit rentrer en Angleterre, mais il assurera très certainement le suivi détaillé de ces questions. He has to go back to England, but he will certainly follow up the issues and discuss them in detail.
retourner
Qu'ils doivent retourner dans leurs villages que Milosevic a rasés? Is that where they are supposed to go back to? Devrons-nous retourner à la case départ ? Would we then have to go back to the drawing-board? Je l’encourage à y retourner pour voir ce qui peut être fait de plus. I would urge him to go back and see what more can be done.
revenir
Vous ne pouvez pas revenir sur le texte. You cannot go back to the text. Nous ne devons pas revenir là-dessus. Nor must we now go back on that. Je ne pense pas que nous pouvons revenir là-dessus. I do not think we can go back on that.