French-English translations for reproche

• rebuke
  All we have heard from ASEAN is mild rebuke. L’ASEAN ne lui a pourtant adressé que des reproches timorés.
  I do not say this as a rebuke to President Prodi or the Commission, because the Commission is most certainly working or, should I say, making itself busy. Ce n'est pas un reproche à l'adresse du président Prodi ou de la Commission, puisque, assurément, la Commission travaille, ou plutôt elle s'occupe, devrais-je dire.
  Rather than accepting a mild rebuke, the EU establishment went into overdrive, cajoling and threatening the various signatories in an attempt to prevent the motion from seeing the light of day. Plutôt que d’accepter un léger reproche, l’establishment de l’UE a mis les bouchées doubles et a cajolé et menacé les différents signataires pour tenter d’empêcher la motion de voir le jour.
• reproach
  We must not leave ourselves open to that reproach. Nous ne devrions pas nous laisser reprocher cela.
  But this House has no reason to reproach itself. Quoi qu'il en soit, le Parlement n'a rien à se reprocher.
  And I find it quite unfair that you have come here today to reproach me. Et je trouve assez injuste qu'on vienne aujourd'hui me le reprocher.

Related words

• reprocher
• reproches
• sans reproche
• faire des reproches