French-English translations for récemment

recently
us
In Finland we recently had elections. En Finlande, nous avons récemment eu des élections. The Denver flight showed that recently. Le vol de Denver l'a démontré récemment. I was recently in Banja Luka and Sarajevo. Je me suis récemment rendu à Banja Luka et à Sarajevo.
just
us
The Czech Prime Minister was there just recently. Le Premier ministre tchèque s'est rendu récemment dans le pays. We have seen just recently how expensive oil has become. Nous avons constaté tout récemment encore le coût considérable du pétrole. And you may note the report on that subject that has just come out in the UK. L'on peut d'ailleurs remarquer le rapport à ce sujet qui a été publié récemment au Royaume-Uni.

lately
us
For those who have been there lately, it is green gunk nowadays. Quant à ceux qui n'y sont allés que récemment, c'est aujourd'hui un infâme cloaque verdâtre. Mainly on France's initiative, this cooperation has been further intensified lately. Cette coopération a été récemment intensifiée, principalement à l'initiative de la France. in writing. - (PL) Mr President, we have been talking lately of a political thaw in Belarus. par écrit. - (PL) Monsieur le Président, nous avons récemment évoqué une détente politique au Belarus.
newlyThe newly appointed Fayyad emergency cabinet offers this opportunity. Le gouvernement d'urgence de M. Fayyad récemment nommé laisse entrevoir une telle possibilité. People who have newly adopted Christianity are exposed to the risk of death. Les personnes récemment converties au christianisme courent le risque d'être tuées. Similarly, the newly set up European Solidarity Fund must be ready to provide aid. De la même manière, le Fonds européen de solidarité créé récemment doit être opérationnel.
of lateThere is no room for the policies we have seen of late. Les politiques que nous avons vues récemment n’ont pas leur place. Improving these provisions is therefore an integral part of European policy in response to the dwindling population recorded of late. L'amélioration de ces dispositions fait donc partie intégrante de la politique européenne menée en réponse à la diminution de la population récemment enregistrée. A key issue highlighted in the report, one which, as the report notes, has been the focus of much public interest of late, is the clarification of what we mean by information and consultation. Il est un aspect majeur de ce rapport qui a, comme le souligne ce dernier, récemment suscité l'intérêt du public : la clarification de ce que nous entendons par information et consultation.
the other dayI was in Hungary, the Czech Republic and Slovakia the other day. J'ai visité récemment la Hongrie, la République Tchèque et la Slovaquie. The other day I gave this example to a group of Dutch members of local authorities who were visiting. J'ai récemment cité cet exemple à un groupe de visiteurs néerlandais de conseillers municipaux. I saw the other day that China anticipates building 800 large coal-fired power stations over the next ten years. J’ai appris récemment que la Chine planifie la construction de 800 centrales électriques au charbon de grande envergure au cours des dix prochaines années.