French-English translations for récit

account
us
I myself have received some of their accounts. J'ai moi-même reçu quelques-uns de ces récits. Indeed, the accounts of North Korean refugees speak volumes. En fait, les récits des réfugiés nord-coréens en disent long. World history is full of accounts of repression for religious motives. L’histoire mondiale est riche en récits de répression pour des motifs religieux.
narrative
us
It would be good to acknowledge the past without politics, without present-day political bias, and to formulate a common historical narrative. Il serait bon de reconnaître le passé sans ses aspects politiques, sans les déformations politiques du temps présent, et de formuler un récit historique commun. It relies on a bogus narrative concerning EU operations and increasingly seeks to involve the Commission in areas which are properly the responsibility of our nations and of the Council. Il repose sur le faux récit d'opérations européennes et cherche de plus en plus à impliquer la Commission dans des domaines qui relèvent totalement de la responsabilité de nos nations et du Conseil. the narrative thrust of a film

story
uk
us
The agency is indeed a success story. L'Agence est en effet le récit d'une réussite. After all, it is a good story to tell. Après tout, le récit en vaut la peine. The book tells the story of two roommates
taleDont tell tales!the Canterbury Tales