English-French translations for narrative

histoire
Je pense que l'histoire ne s'écrit pas seulement en narrant et au passé. I believe that History is not only written as a narrative using the preterite tense. . - Monsieur le Président, la recherche et le renforcement de l’économie européenne constituent la nouvelle histoire de l’Europe. . Mr President, research and the upscaling of Europe’s economy is Europe’s new narrative.
narratifLes trois premières études - sur les facteurs de déclenchement, le discours narratif et les tactiques de mobilisation - doivent être approuvées dans les mois à venir. The first three studies - on trigger factors, narrative and mobilisation tactics - are to be approved in the coming month.

narration
récit
Il serait bon de reconnaître le passé sans ses aspects politiques, sans les déformations politiques du temps présent, et de formuler un récit historique commun. It would be good to acknowledge the past without politics, without present-day political bias, and to formulate a common historical narrative. Il repose sur le faux récit d'opérations européennes et cherche de plus en plus à impliquer la Commission dans des domaines qui relèvent totalement de la responsabilité de nos nations et du Conseil. It relies on a bogus narrative concerning EU operations and increasingly seeks to involve the Commission in areas which are properly the responsibility of our nations and of the Council.
relation
Parce que la mythologie même, qui retrace l' évolution historique en termes imagés, montre la relation unissant l' Europe et le nord de l' Afrique. Because mythology itself, which is a narrative record of history, highlights the relations which exist between Europe and North Africa.