French-English translations for récupérer

collect
us
There have also been cases where the lawyers were not even able to collect the bodies in due course, but only the cremated remains of the prisoners. Dans certains cas, les avocats n'ont pas pu récupérer le corps, mais seulement les restes incinérés des détenus. As you are also aware, its present mandate does not allow it to disarm people by force, for example, but only to collect weapons from those who are willing to hand them over. Vous savez très bien aussi que le mandat actuel ne permet pas, par exemple, de désarmer par la force, mais simplement de récupérer les armes de ceux qui veulent bien les rendre. Suzanne collected all the papers she had laid out
recover
us
The first concerns the priority of recovering the fuel oil. Le premier concerne la priorité pour récupérer le fioul. Is there going to be any attempt to recover the money by way of compensation? A-t-on l'intention d'essayer de récupérer l'argent au moyen de compensations? The efforts to recover costs can and must in all cases be harmonised with social goals. Les efforts visant à récupérer les coûts peut et doit, dans tous les cas, être harmonisés avec les objectifs sociaux.

recuperate
retrieveFirst of all, the oil must be retrieved, even if there is less of it. Tout d'abord, il faut récupérer le pétrole, même s'il y en a moins. There are important scarce raw materials in WEEE that we should retrieve to lower the need for imports. Les DEEE contiennent d'importantes matières premières rares que nous pourrions récupérer pour réduire nos importations. Mr Walter, I would have expected you to table a motion here today to retrieve the funds from the reserve. Monsieur Walter, je me serais attendu à ce que vous déposiez aujourd’hui un amendement afin de récupérer les fonds de la réserve.
salvageLet us not start trying to salvage our mistakes by wasting taxpayers' money! N'essayons pas de récupérer nos erreurs en gaspillant l'argent du contribuable! salvage cars auction