French-English translations for réprimander

• admonish
• bawl out
  The teacher angrily bawled out my name.
  After a mistake like that, there wasnt much to do besides bawl out the offender and clean up.
• berate
• blame
  Blame came from all directions.
  The blame for starting the fire lies with the arsonist.
  They accepted the blame, but it was an accident.
• call on the carpet
• chew off
  Id sooner chew off my hand than go out with you.
• chew out
  His dad chewed him out after seeing his poor grades.
• chide
• criticize
  They criticized him for endangering peoples lives
• exhort
• lambaste
  The sergeant lambasted the new recruits daily
  Her first novel was well and truly lambasted by the critics
• lay into
• rebuke
  It fell to Angela Merkel to rebuke Mr Mugabe with wonderful, almost British understatement that 'Zimbabwe damages the image of the new Africa'. C'est à Angela Merkel qu'il a incombé de réprimander M. Mugabe avec le merveilleux euphémisme, presque britannique: "le Zimbabwe nuit à l'image de la nouvelle Afrique".
  O Lord, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath. (Psalm 6, BSB)
• reprimand
  I would ask you to reprimand him. Je vous demande dès lors de le réprimander.
  Nobody is venturing to reprimand or silence them. Personne ne s'aventure à les réprimander ou à les faire taire.
  Is the European Union competent to reprimand independent states? L’Union européenne est-elle compétente pour réprimander des États indépendants?
• reproach
• reprove
• scold
• tell off
  Joels boss told him off for being late again.
• tick off
  I ticked off Harry today because he announced he was present
  I ticked three things off the list in my head, and had only four chores left to do
  It really ticks me off when people dont use proper punctuation
• upbraid

Related words

• réprimandé
• réprimande
• reprimander
• réprimandable
• avoir une bonne réprimande