French-English translations for salle

hall
us
Have you seen, Viktor, where the symbols that we cherish are placed in this hall? Viktor, avez-vous vu où sont placés les symboles qui nous sont chers dans cette salle? They were sitting at the end of the hall and in the middle of the hall was a chair. Ils étaient assis à un bout de la salle et au milieu se trouvait une chaise. It was a huge mosque, bigger than this hall, though not as beautiful. C’était une mosquée énorme, plus grande que cette salle mais pas aussi belle.
room
uk
us
Mr Ferber has now left the room. Le député Ferber a quitté la salle, maintenant. Halfway through a debate, he left the room. Il quitta la salle en plein milieu d'un débat. Have the courtesy to enter the room in silence. Ayez la gentillesse d'entrer dans la salle en silence.

auditoriumSo he is saying that the majority of Dutch and French people are barking mad, like me, of course, standing here in the auditorium. Par conséquent, il prétend que la majorité des Néerlandais et des Français sont complètement fous, comme moi, évidemment, qui me trouve dans cette salle. I see that Mr Deß is still in the auditorium - so perhaps he would be able to explain to me whether the financial year allows the quota for the new Member States to be increased. Je vois que M. Deß est toujours dans la salle. Peut-être pourra-t-il m'expliquer si l'exercice financier permet d'augmenter le quota pour les nouveaux États membres.
chamber
us
Leave the Chamber, Mr Giansily! Veuillez quitter la salle, monsieur Giansily! We want them here in this Chamber. Nous les voulons dans cette salle. They are with us in the Chamber now. Ils sont ici avec nous dans cette salle.
gymDangerous performance-enhancing substances have made their appearance in the field of leisure sports and gyms too. Des substances qui améliorent les performances, mais qui s’avèrent dangereuses, ont également fait leur apparition dans le domaine des sports de loisirs et dans les salles de sport. On Wednesdays I hike; on Fridays I gym.
indoorAchievement of this objective will involve investment in infrastructure and the construction of new facilities in the area, such as swimming pools, sports grounds and indoor sports facilities. La réalisation de cet objectif nécessite des investissements infrastructurels ainsi que la construction de nouvelles installations sportives, comme des piscines, des terrains et des salles de sport. These fireworks are not for indoor use!
salle
salon
us

venueWe have a wonderful atrium, which is at other times the venue for celebrations. Nous avons une magnifique salle de fête. Nous avons une magnifique place devant l'hémicycle.