French-English translations for se plaindre

appeal
us
In the last few days, the European Parliament has received an appeal from journalists at the Ukrainian television station TVi, who complain of political pressure and constant surveillance. Ces derniers jours, des journalistes de la chaîne de télévision ukrainienne TVi ont envoyé un appel au Parlement européen pour se plaindre des pressions politiques et de la surveillance permanente. I appeal to all of you to help the orphansThat idea appeals to me
chunter

complain
us
Should we complain about this delay? Faut-il se plaindre de ce retard ? But complaining in itself achieves nothing. Se plaindre, toutefois, ne sert à rien. Others instead will complain that this is not enough. D'autres préféreront se plaindre en disant que ce n'est pas suffisant.
gripe
us
Whats griping you?the gripe of a swordthe gripe of poverty
kvetch
us
moan
us
We can either come into politics to name, shame, moan and whinge, or to try and solve a problem. On peut se lancer en politique pour accuser, râler et se plaindre ou pour tenter de résoudre un problème. The Netherlands will need to make an effort to comply with both the old and the new directive, and take action instead of moaning. Les Pays-Bas devront faire des efforts pour satisfaire à l’ancienne comme à la nouvelle directive et agir au lieu de se plaindre. ‘Please dont leave me,’ he moaned.