French-English translations for se tromper

mistake
us
We must not make a mistake in the debate. Il ne faut pas se tromper de débat. When all is said and done, everyone can make a mistake. Enfin, tout le monde peut se tromper. It is therefore important that we make no mistakes in our fundamental choices. Il importe donc de ne pas se tromper dans nos choix fondamentaux.
be mistakenIt is always important that the President can be mistaken in his judgments. Il est toujours important que le président puisse se tromper dans ses appréciations. The Social Democratic Government in my country maintains – although it may be mistaken, as it often is – that the issue of the embargo on arms sales to China will come up on Friday. Le gouvernement social-démocrate de mon pays affirme - bien qu’il puisse se tromper, comme c’est souvent le cas - que la question de l’embargo sur les ventes d’armes à la Chine sera abordée vendredi.

be wrongOf course both the NGOs and Mr Howitt could be wrong. Bien entendu, tant les ONG que M. Howitt peuvent se tromper. Scientists, of course, can be wrong and so can politicians, as we saw with Mbeki and AIDS. Bien sûr, les scientifiques peuvent se tromper, de même que les responsables politiques, comme nous l'avons vu avec Thabo Mbeki et le sida.
blunder
us
to blunder in preparing a medical prescription
errThe Classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical. On apprenait autrefois dans les humanités classiques que se tromper est humain, persévérer est diabolique. He erred in his calculations, and made many mistakes
make a mistakeWe must not make a mistake in the debate. Il ne faut pas se tromper de débat. When all is said and done, everyone can make a mistake. Enfin, tout le monde peut se tromper.
slip
us
a slip from a vineShe couldnt hurt a fly, young slip of a girl that she is.a salary slip
slip upI hope I dont slip up during my presentation.