French-English translations for tango

tangoIt sometimes resembles the combination of an Argentine tango with a Brazilian samba. Il ressemble parfois au mariage entre un tango argentin et une samba brésilienne. There is an English expression "it takes two to tango" , and this also applies in this context. Une expression anglaise dit "It takes two to tango", ce qui est bien vrai, même dans ce contexte. Normally one says that it takes two to tango, but the institutional complexity of the European institutions is such that for us it takes three to tango. Habituellement, on dit qu'il faut être deux pour danser un tango mais la complexité institutionnelle des institutions européennes est telle que nous devons être trois.

Dictionary