French-English translations for tollé

backlash
us
The public backlash to the proposal was quick and insistent.
outcry
us
Any imbalance would immediately cause an outcry. Tout déséquilibre susciterait immédiatement le tollé général. I wondered what happened to Mr Barroso’s strategic outcry against such incorrect financial policy. Je me demande ce qui est arrivé au tollé stratégique de M. Barroso contre une politique fiscale aussi mauvaise. This draft caused an immediate outcry from states that maintain the death penalty, including Egypt, India and Singapore. Ce projet avait soulevé un tollé général immédiat dans le rang des États qui maintiennent la peine de mort, dont l’Égypte, l’Inde et Singapour.