French-English translations for trouble

disorder
us
One in ten Romanians suffers from hepatic disorders. Un Roumain sur dix souffre de troubles hépatiques. Painters' disease is a disorder of the nervous system. Le PSO est un trouble du système nerveux. They are fears which are considered to be neurotic disorders. Il s’agit de craintes considérées comme des troubles névrotiques.
hazeThe soap left a persistent haze on the drinking glassesThe furniture has a haze, possibly from some kind of wax

blurryIf I take off my glasses, everything close up looks blurry.It would seem that the line between flirting and sexual harrassment has become quite blurry.
cloudy
us
a cloudy infrastructure
dismayedHe was dismayed to find his car had gone.
disturbance
us
We should not overlook the disturbances. Nous ne devons pas négliger les troubles. These disturbances lead to large-scale migration. Ces troubles provoquent de nombreuses migrations. While there, we saw protests and numerous disturbances. Sur place, nous avons assisté à des manifestations et à de nombreux troubles.
fuzzy
us
My recollection of that event is fuzzy.I finally threw out a large stack of fuzzy photos.Youve got a fuzzy on your coat.
hazya hazy view of the polluted city streeta hazy argumenta hazy intellect

muddy
us
Commissioner, I know that you are not responsible, but the statistics are so late, they are causing confusion and muddying the waters. Madame la Commissaire, je sais que vous n'y êtes pour rien, mais les statistiques arrivent tellement tard qu'elles provoquent une certaine confusion et rendent les eaux troubles. It is necessary to make decisive progress and not continue in these muddy waters, which only serve to help financial speculators and large capitalist interests. Il est nécessaire de faire des progrès décisifs et de ne pas continuer de naviguer dans ces eaux troubles, qui ne servent que les intérêts des spéculateurs financiers et du grand capital. He slogged across the muddy field.
murky
us
The murky process of compiling the results even raises the suspicion of fraud. Le caractère trouble du processus de compilation des résultats engendre même des soupçons de fraude. On one side of the watershed the murky waters of a totalitarian regime flow towards the past, where only the oligarchies and the present administration reap the benefits. D’un côté, les eaux troubles d’un régime totalitaire refluent vers le passé dont seules les oligarchies et l’administration actuelle récoltent les bénéfices. It is not in the least acceptable that dubious candidates – those, for example, who hush up their involvement in the murky side of party finance – have no problem getting through. Il est absolument inacceptable que des candidats douteux - tels que ceux qui taisent, par exemple, leur implication dans le monde trouble de la finance - passent haut la main le test.
problem
us
Shes leaving because she faced numerous problems to do with racismYou got a problem with that?
troubled
us
It is a large and important country with a troubled history. C'est un grand et important pays à l'histoire trouble. I have heard that our own President, Mr Cox, has decided to stop distributing this brochure, which is called Troubled Waters. J'ai entendu que notre propre président, M. Pat Cox, a décidé de ne plus diffuser cette brochure intitulée "Troubled Waters" .
turbidturbid waterturbid wine